Escritor alemán (Wachtendonk am Niederrhein 1950), autor de novelas policíacas, de ciencia-ficción
e históricas. Licenciado en filologías inglesa e hispánica por la Universidad Rheinischen Friedrich Wilhelms de Bonn, compatibilizó durante años el trabajo de traductor con la composición de canciones de cabaret, que interpretaba él mismo. Sus traducciones de Rudyard Kipling y Jorge Luis Borges se consagraron en el ámbito germánico como auténticas versiones canónicas. En sus comienzos de escritor, su primera novela policíaca fue Mord auf dem Millionenhügel (1980, premio Edgar-Wallace de la editorial Goldmann) y escribió la serie Barakuda (1986), integrada por cuatro novelas de ciencia-ficción, un género al que sólo ha dedicado otro libro: Traumzeit für Agenten (1994). Entre sus novelas policíacas se cuentan el thriller político Die Schattenschneise (1989), Matzbachs Nabel (1995), Das Kichern des Generals (1996), Hamilkars Garten (1999, premio Rheinischen), Andalusischer Abgang (2000) y Ein Fuerwerk für Matzbach (2003). Sus novelas históricas se situaron en las listas de las grandes ventas: Aníbal (1989) y sendos volúmenes sobre Alejandro Magno: Alejandro. El unificador de Grecia (1992) y Alejandro. El conquistador de un imperio (1993). Sus últimas novelas de este género son Troya (1999), Raja (1999), Roma (2002), Das Schwert von Karthago (2005) y Caesar (2007).